Exemples d’usage de "разбитое" en russe avec traduction en turc

<>
Вот разбитое зеркало в доме. Evde kırık bir ayna var.
Я хорошо знаю что такое разбитое сердце. Kalp kırılması çok iyi bildiğim bir şeydir.
Да, но маленькое разбитое сердце Алекса требует долгой прогулки. Evet ama Alex'in küçük kırık kalbinin uzun yoldan gitmesi gerek.
Разбитое сердце слуху не помеха! Kalbi kırık biri sağır değildir!
Всё это разбитое стекло, он мог повредить артерию. O kadar kırık bardak, bir arterini kesmiş olabilir.
Малышка Линли лечит свое разбитое сердце. Küçük Lynly kırık bir kalbi onarıyor.
Выглядит как разбитое стекло. Kırık cam gibi görünüyor.
И здесь, в доме Марты разбитое зеркало. Ve bir de Martha'nın evindeki kırık ayna var.
Разбитое стекло, кровь. Kırık camlar, kan.
Твое разбитое сердце заживет буквально на днях. Kırılan ve sızlayan kalbin de düzelecek hem.
И ему совсем не нужно разбитое сердце. Kalbinin kırılması en son ihtiyacı olan şey.
Наверное, это разбитое сердце - результат стольких усилий. Galiba bu kırık kalp, çok fazla çabanın sonucu.
Какое ещё разбитое окно? Hangi diğer kırık pencere?
Вашингтон, Египет и разбитое сердце. Washington, Mısır, kalp kırıklığı.
А разбитое сердце может подобной причиной? Sebep kırık bir kalp olabilir mi?
Я разбитое сердце Джека. Ben Jack'in kırık kalbiyim.
Его подружка оставила ему не только разбитое сердце. Kız arkadaşı ona sadece kırık bir kalp bırakmadı.
Разбитое стекло разбросано вокруг. Kırık camlar her tarafımda.
Нет, он обнаружил разбитое окно. Hayır, kırık bir pencere buldu.
Я видела разбитое стекло. Kırık cam parçaları gördüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger