Ejemplos de uso de "разрешаю" en ruso con traducción al turco

<>
Я разрешаю ему поведать все. Bildiklerini anlatma yetkisi veriyorum ona.
Браво, разрешаю огонь. Bravo, yetki veriyorum.
Как ни странно, разрешаю. Tuhaf bir biçimde izin veriyorum.
Я разрешаю уйти твоей подруге. Kız arkadaşının gitmesine izin veriyorum.
Я не разрешаю использовать трюки. Bu küçük numaralara izin vermeyeceğim.
И я не разрешаю этого свидетеля. O yüzden o tanığa izin vermiyorum.
Я разрешаю им чуть чуть смотреть телевизор. Çocuklar uyuyor. Biraz televizyon seyretmelerine izin verdim.
Я разрешаю, потому что он мне нравится. Erkek arkadaşını beğendiğim için sana özel izin veriyorum.
Меня зовут майор Мира Киллиан, скачивание разрешаю. Benim adım Binbaşı Mira Killian ve onayımı veriyorum.
Я разрешаю вам поиграть с этими классными игрушками. Size tüm bu harika oyuncaklarla oynama izni veriyorum.
Корабль "Планетного Экспресса", посадку разрешаю. Planet Eress gemisi, iniş için izin verildi.
Послушайте, эти группы, они приходят ко мне, просят поиграть, я разрешаю. Bak, bu gruplar, onlar bana gel, oynamak isteyin, ben onları sağlar.
Я ее разрешаю, создатель. Buna izin vereceğim, yaratıcı.
Я тебе не разрешаю. Bunu yapmana izin yok.
Любую магию, что она использовала, чтобы открыть ее, я разрешаю вам воссоздать. Bu yüzden açmak için her ne büyüsü kullandıysa, sana yeniden yaratman için izin veriyorum.
Нет, Альма, я разрешаю. Hayır, Alma, izin vereceğim.
Я не разрешаю здесь курить. Burada sigaraya da izin vermem.
Я разрешаю вам дважды злобно потрясти кулаками. İki kere kızgınlıkla yumuklarınızı sallamanıza izin veriyorum.
Я не разрешаю приводить гостей так поздно. Bu saatte evde kimsenin sesini duymak istemiyorum.
Скажи им, что я не разрешаю Мэри покинуть страну. Onlara söyle Mary'nin ülkeden ayrılmasına izin vermiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.