Exemples d’usage de "растут" en russe avec traduction en turc

<>
А знаете, где растут бананы? Banana nerede yetişir, biliyor musunuz?
Боже, до чего же быстро они растут! Göz açıp kapayıncaya kadar büyüyorlar, değil mi?
Да, они растут быстро, Боз. Evet, çok hızlı büyüyorlar, Boz.
Они растут только в старом городе. Bunlar sadece eski St. Louis'de yetişir.
Растут, как сорняки. Yabani ot gibi ürerler.
"Дети так быстро растут. "Çocuklar çok hızlı büyür.
И где деревья растут? Peki ağaçlar nerede büyür?
Нет, дыры в его корневом коде и они растут. Kök kodunun her yerinde delikler var ve büyümeye devam ediyor.
Девочки так быстро растут. İkizler çok hızlı büyüyor.
Дети нынче быстрее растут, по-моему. Zamane çocukları daha çabuk büyüyorlar galiba.
Ставки на Спартака растут. Bahisler Spartacus lehinde artıyor.
Ракушки растут с определенной скоростью. Midyeler öngörülen bir oranda büyürler.
Счета из больницы так и растут. Hastane masrafları her geçen gün yükseliyor.
Так вот у кого яйца растут. Burada taşaklı olan kimmiş belli oldu.
Наши ряды растут с каждой успешной операцией. Her başarılı saldırıdan sonra sayımız giderek artıyor.
Где же растут такие деревья? Bu ağaçlar nerede yetişiyor peki?
Браки становятся короче, а суммы алиментов растут. Evlilikler gittikçe kısalıyor, nafaka ise gittikçe artıyor.
Эти опухоли медленно растут, они доброкачественные. HH tümörler yavaş büyür, kanser değildirler.
У Бри пятна растут. Bree'ninkiler büyümüş.
Дети растут слишком быстро. Çocuklar çok hızlı büyüyorlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !