PROMT.One

Usage examples of "реальностью" in Russian with translation to Turkish

Тогда это стало реальностью. O zaman gerçek oldu.
Для меня - "созданной реальностью". "Yaratılmış gerçeklik" i tercih ediyorum.
Внезапно Сопротивление стало для тебя реальностью. Birden İsyan senin için gerçek oldu.
Неограниченная война стала реальностью. Serbest Harp'i gerçek olmuştu.
а клятва ребёнка становится реальностью. ve bir çocuğun yemini gerçekleşir.
Смотря, что Вы называете реальностью. Bu 'gerçeklik'le neyi kastettiğinize bağlı.
Когда ты собирался мне сказать, что потерял контроль над реальностью. Hayâl ile gerçeği ayıramadığını bana ne zaman söyleyecektin? Söyledim işte.
Или теряет связь с реальностью. Ya da gerçeklikle bağını kaybediyor.
Рано или поздно всем приходится сталкиваться с реальностью. Er ya da geç herkes gerçekle yüzleşmek zorunda.
Тебе приходилось видеть сны Нео, которые казались реальностью? Hiç gerçek olduğuna inandığın bir rüya gördün mü Neo?
Кто желает, чтобы тот кошмар был реальностью? Kim öyle bir kabusun gerçek olmasını ister ki?
Все что я вижу это пустая бухта корабль береговой охраны, и капитана потерявшего чертову связь с реальностью. Ben sadece boş bir körfez, görevde bir savaş gemisi ve gerçekle hayali ayıramayan deli bir kaptan görüyorum.
Невозможное со временем становится реальностью. İmkânsızlar her zaman gerçek oluyor.
Легенда о Лазаре стала реальностью? Lazarus miti gerçek mi oldu?
Теперь придется мирится с реальностью. Bundan sonra gerçek ile yüzleşmeliyim.
Как желание может стать реальностью? Bir dilek nasıl gerçeğe dönüşebilir?
Ты называешь это реальностью? Buna gerçek mi diyorsun?
Я дрейфовал между фантазиями и реальностью, между прошлым и настоящим с нарастающим облегчением. Gittikçe daha kolay olarak; hayal ve gerçeklik geçmiş ve şimdiki zaman arasında sürüklendim.
Обещанный вид и яркость редко совпадают с реальностью. Vaat edilen manzara ve ışık nadiren gerçekle örtüşüyor.
Это гипотеза, а гипотеза не всегда является реальностью. Bu bir hipotez. Ve hipotezle gerçek aynı şey değildir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how