Exemplos de uso de "розыгрыш" em russo com tradução para o turco

<>
Черт, все-таки розыгрыш. Eşek şakasıymış, kahretsin.
Думаешь за тобой следующий розыгрыш? Sonraki şakayı halledebileceğini düşünüyor musun?
Все это был розыгрыш дурацкого телевизионного реалити-шоу. Hepsi dallama bir Reality show'un eşek şakasıymış.
Мне еще нужно устроить выпускной розыгрыш. Yapacak son sınıf eşek şakalarım var.
Розыгрыш, матч, сет. Oyun, maç, set.
Следует полагать, ваш розыгрыш вышел из-под контроля? Bu eşek şakasının kontrolden çıktığı sonucuna varmalı mıyım?
Это правда, это не розыгрыш. Bu gerçek, bir şaka değil.
Кстати, вчера моя церковь провела розыгрыш лотереи. Bu arada, kilisemde dün piyango çekilişi vardı.
Отличный розыгрыш, да? Hârika şaka değil mi?
Это не розыгрыш, малыш. Zaten oyun değil, bebeğim.
Хочешь устроить телефонный розыгрыш для Питера? Peter'a telefon şakası yapmak ister misin?
А что за розыгрыш? Güzel. Şaka ne peki?
Это был просто розыгрыш одного из мальчуганов. Oğlanlardan birinin yaptığı bir eşek şakası işte.
Это какая-то шутка или розыгрыш? Şaka falan mı bu ha?
Это розыгрыш, да? Taşak geçiyorsunuz değil mi?
Мы не уверены, но на розыгрыш это не похоже. Neden? Ne oldu? Emin değiliz ama sanırım cinayet.
Ранний розыгрыш на Хэллоуин. Идите домой. Erken yapılan bir cadılar bayramı şakası.
Совсем не похоже на розыгрыш. Artık şaka olduğu zor anlaşılıyor.
Может, это розыгрыш? Büyük ihtimalle bir şakadır.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS