Exemplos de uso de "романтика" em russo com tradução para o turco

<>
Ну хоть кому-то светит романтика этой ночью. En azından birimiz romantik bir gece geçirecek.
Ты же не выставишь безнадёжного романтика, который здесь во имя любви, верно? Burada olmasının tek amacı aşk olan umutsuz bir aşığı dışarı atmazsın, değil mi?
Определённая романтика была, да? Bir romantizm mi, değilmi?
Дейл, это романтика и всё. Dale, tüm bunlar çok romantik.
Вот, современная романтика! Oh bu yeni romantizm.
А говорят, романтика умерла. Bir de aşk öldü derler.
Романтика и любовь были таинственным языком, от которого он отказался. Aşk ve sevgi, Max'in umudunu kestiği yabancı bir dildi sanki.
Романтика? Комедия? Приключения? Aşk, komedi, macera.
Ставишь штамп в паспорте и прощай романтика. Evlilik cüzdanını imzalarsın, romantizm uçar gider.
Вся эта романтика - как катализатор. Bu kadar romantiklik benzin etkisi yapacak.
Некоторым мужчинам, утончённым мужчинам, важна романтика, важны ухаживание. Bazı erkekler, evrimleşmiş olanlar, kovalama isterler, romantizm isterler.
Филип, тебе нужна романтика? Philip, romantizm mi istiyorsun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS