Usage examples of "рушится вокруг" in Russian with translation to Turkish

О, Эдди, все рушится вокруг меня. Ah Eddie, her şey üzerime yıkılıyor sanki.

Все вокруг нас рушится. Etrafımızdaki her şey çöküyor.

Дети, беззаботные и беспечные, играют и гуляют вокруг деревни. Çocuklar, dikkatsiz ve kaygısızca oynuyor ve köyün etrafında dolaşıyorlar.

Ребята, все это место рушится. Çocuklar, bu yer tamamiyle çöküyor.

Даже когда вокруг нас умирали люди? Etrafımızdaki insanlar ölüyor olsa bile mi?

Транспортная система Вашингтона рушится. Başkent ulaşım sistemi çöküyor;

Посмотри вокруг, Елена. Etrafına bir bak Elena.

Понятно, почему рушится финансовая система. Finansal sistemimiz neden çöküyor şimdi anladım.

Только хорошее происходит вокруг тебя. Etrafında güzel şeyler de oluyor.

Всё просто рушится на глазах. Her şey yerle bir oluyor.

Это сильнее ранит людей вокруг тебя. Bu etrafındaki insanları daha çok incitir.

История все еще рушится. Tarih hala yok oluyor.

Супермен полетит вокруг Земли и повернёт время вспять? Süpermen'in dünyanın çevresinde uçup zamanı geriye çevireceğini mi?

Ребята, мост рушится. Çocuklar, köprü yıkılıyor.

Вокруг семья и друзья. Aile ve arkadaşlar etrafta.

Пустяки, это рушится монастырь! Sorun değil. Manastır dökülüyor da.

Видите эти капельки вокруг? Etrafındaki damlacıkları görebiliyor musun?

Сурамская крепость снова рушится. Surami Kalesi yine yıkılıyor.

Посмотри вокруг, Донна. Etrafına bak, Donna.

Мир рушится, Майкл. Dünya çöküyor, Michael.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!