Exemples d’usage de "рыжий" en russe avec traduction en turc

<>
Рыжий такой, на скейтборде, с застывшим тупым выражением лица? Kaykaycı, kızıl ve yüzünde sürekli salak ifadesi olan çocuk mu?
Полотенца влажные, и я нашел рыжий волос в смыве душа. Havlular nemli, ve ben duş drenaj kırmızı bir saç bulundu.
Тебе так шел рыжий цвет. Kızıl saç sana çok yakışıyordu.
Рыжий, ты что творишь? Ne yapıyorsun, Kızıl Kafa?
Старый добрый рыжий Глен и Тэд. Eski dostlar turuncu Glen ve Ted.
секунд, вошли-вышли, Рыжий. saniyede içeri girip çıkacağız Ginger.
Ну, здравствуй, мой рыжий дружок. Merhaba garip, turuncu, sebze arkadaşım.
Рыжий принц Маленькой Италии? Küçük İtalya'nın kızıl prensi?
По-вашему, это рыжий? Sizce bu kızıl mı?
Ты рыжий, толстый... Şişko, kızıl kafalı...
Ты оглох, рыжий лобок? Onu duydun, turuncu ergen.
Либо этот рыжий карлик пользовался тем же парижским парфюмом. Ya buradaymış ya da kızıl minyon aynı parfümü kullanıyormuş.
Тор! Рыжий едет! Thor, kızıl geliyor.
Старина Рыжий съел сегодня весь свой завтрак! Büyük koca Red bu sabah yemeğini yedi!
Пожалуйста, Рыжий, ты же не монстр. Lütfen, Rusty, sen bir canavar değilsin.
Он больше не Рыжий. Artık Rusty değil o.
Ты рыжий, еврей и ты из Джерси. Kızıl saçlısın, Yahudi'sin ve Jersey'lisin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !