Ejemplos de uso de "с волосами" en ruso con traducción al turco

<>
Да ладно что с волосами доктора Кокса? Yapmayın ama. Dr. Cox'un saçı ne iş?
Ты что-то сделала с волосами? Saçına farklı birşey mi yaptın?
Он начал возиться с волосами этой девчонки. Nasıl olduğunu bilirsin. Küçk kızın saçlarıyla oynuyordu.
Что-то сделали с волосами, майор? Saçına bir şey mi yaptın binbaşı?
Едва узнала тебя с волосами. Saçın yüzünden zor tanıdım seni.
А у Карины из-за бассейна проблема с волосами. Karina'nın dediğine göre, havuz saçlarına zarar vermiş.
Как назовем, когда твои волосы сзади навечно срастутся с волосами на шее? Kırışık göz. Önce boyun kılları, sonra saçla birleşen sırt kıllarına ne deniyor?
Волосы в водостоке определенно не принадлежат жертве, но длина и цвет совпадают с волосами Сары. Delikte bulduğum saç kesinlikle katile ait değil ama uzunluğu ve rengi Sara'nınki ile aynı.
Леди с волосами и мозгом. Saçı ve beyni olan bayana.
Что за фигня с волосами Халка? Hulk Hogan'ın saçının nesi var öyle?
Что это такое с волосами? Saçına ne yaptın? Ne?
Что же делать с волосами? Peki ya saçlarım ne olacak?
Ты сделала что-то новое с волосами. Saçına yeni bir şey mi yaptın?
Что она сделала с волосами? Saçları? Saclarına ne yapmış?
Ты подобрал кусочек скальпа с волосами Хаскелла отсюда. Burada Haskell'ın kafa derisinden bir parça buldun?
Что ты сделал с волосами? Saçına bir şey mi yaptın?
Что ты сделала с волосами? Ayrıca saçlarına ne yaptın öyle?
со вьющимися волосами, как ты думаешь? ve kıvırcık saçlı olanladır, değil mi?
Видишь ту официантку с каштановыми волосами? Şu kahverengi saçlı garsonu gördün mü?
и какую-то блондинку с большими волосами. Sonra da kocaman saçlı sarışın şeyi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.