Verwendungsbeispiele von "с мамой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
С мамой и папой? Annen ve babanın olduğu?
Собираюсь заняться с мамой йогой. Yoga için anneni almaya geldim.
Мы с мамой очень волновались за тебя. Annem ve ben senin için çok endişelendik.
потому что я езжу с мамой. Annemin arabasıyla geldiğim için arabam yok.
После разговора с мамой. Annemle konuşmam bittikten sonra.
а там Австрия, куда ты ездила с мамой на рождество. Burası da, senin geçen yılbaşı annenle gittiğin yer, Avusturya...
"Прошлой ночью, Дуби спал с мамой". "Dün gece, Dooby anne ile uyudu."
Часто нет сил встать с кровати, а Эва была с мамой не разлей вода. Çoğu günlerde yataktan bile zor çıkıyorum. Ve Eva, o ve annesi birbirine çok yakındı.
год я живу там с мамой. Ben yıl o evde annemle yaşadım.
Ты вчера гулял с мамой? Dün annenle dışarı mı çıktınız?
Хочешь поспать здесь с мамой и папой? Burada anne ve babayla mı yatmak istiyorsun?
Езжайте с мамой, ладно? Annenizle gidin, tamam mı?
Почему вы с мамой продолжаете подталкивать меня к Уиллу? Neden sen ve annem sürekli beni Will'e doğru itiyorsunuz?
Ты не хочешь пойти попрощаться с мамой? Johnny, gidip annene veda eder misin?
Заеду с мамой в аптеку и еще кое-какие дела. Annemi eczaneye bırakacağım ve halletmem gereken birkaç iş var.
Джесс, если хочешь я приду сюда с мамой Джеффри. Jess, eğer istersen ben bu işi Jeffrey'nin annesiyle hallederim.
Поздоровайся с мамой, Чи Ён. Annene merhaba de, Ji Yeon.
Иди домой и поговори с мамой. Şimdi eve git ve annenle konuş.
Ты должен повидаться с мамой. Senin gidip anneni görmen gerek.
Ушла с мамой Скотта. Scott'ın annesiyle beraber gitti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!