Verwendungsbeispiele von "садись" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Бери бумаги, записи и садись на лодку. Dosyaları al, kayıtları al ve gemiye bin.
Ты садись, братан. Buyur otur, kanka.
Больше не садись на чужой байк, придурок. Başka birinin motosikletine oturmak yanlıştır, pislik herif.
Заходи, приятель, и садись. İçeri buyur, Kyle. Şuraya otur.
Рэй, проходи и садись. Rae, gel de otur.
Офелия, пожалуйста. Садись. Ofelia, lütfen hadi.
Садись и выпей томатный сок. Otur da domates suyunu iç.
Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?
Снимай плащ и садись. Kabanını çıkar da otur.
Садись, пока я не передумал. Fikrimi değiştirmeden atla hemen! Tanrım!
Садись или останешься здесь. Atla yoksa bırakırım seni.
Ничего, ничего. Садись. Boşver, hadi otur!
Садись, ну что? Otur lütfen. Neyin var?
Садись, съешь яичный ролл. Otur da bir börek ye.
Давай, детка, садись. Haydi bebeğim, buraya gel.
Хорошо, мам, садись туда... Peki anne, sen oraya geç.
Садись в лодку, я приведу твоего отца. Tekneye bin hemen. - Ben babanı getiririm.
Ладно, садись, серьезно. Hayır, gel, cidden.
Садись в машину. Заводи. Arabaya bin ve çalıştır.
Брось это и садись в машину. At şu elindekini ve arabaya bin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!