Usage examples of "Arabaya bin" in Turkish with translation to Russian

<>
Sonra buraya gel ve arabaya bin. Потом возвращайся и садись в машину.
Şu koduğum arabaya bin! Залезай в чёртову тачку.
Ağzından çıkanı kulağın duysun ve arabaya bin! Следи за языком и садись в машину!
Çabuk, arabaya bin. Быстро. Садись в машину.
Yapma, en azından arabaya bin. - Orası sıcak. Идём, сядь хотя бы в машину, там тепло.
Arabaya bin ve çalıştır. Садись в машину. Заводи.
Arabaya bin. Seni ben götüreyim. Садись, я тебя отвезу.
At şu elindekini ve arabaya bin. Брось это и садись в машину.
Bin ulan şu arabaya! Садись в чертову тачку!
Ve Jousha Foust bin takipçisine iletiyor: И Джоша Фоуст говорить своим читателям (тысяч):
İki arabaya da ihtiyacımız olacak. Нам нужны будут обе машины.
Washington DC'de bir gazeteci olan Zaid Benjamin, haberi ve videodan alınan durgun fotoğrafları bin takipçisi olan Twitter profilinde paylaştı: Заид Бенджамин, проживающий в Вашингтоне журналист, сказал, 3 тысячам своих читателей в Twitter, прикрепив к сообщению кадры из видео:
Ona, eşyaları alıp arabaya götürmenin iyi bir fikir olmadığını söyledim. Я сказала, что нести вещи в машину - это чушь.
Twitter'da bin kadar takipçisi olan Birleşik Krallık'tan Kürt bir blogçu olan Ruwayda Mustafah belirtti: Рувэйда Мустафа, живущий в Великобритании курдский блогер, имеющий около тысяч читателей в Twitter, пишет:
Dün gece hiçbir arabaya bile girmedim ki ben. Я не вскрыл ни одной машины прошлой ночью.
Eğer Bin orada bir yerdeyse bunun farkındadır. Если тысяч жив, он знает это.
Yeni bir arabaya ihtiyacım yok. Мне не нужна новая машина.
Bir aydır dışarıdasın ve bin için her şeyi riske mi atıyorsun yani? Ты месяц, как вышел, и пошел на риск из-за кусков?
Şimdilik şunu arabaya taşımama yardım etmeye ne dersin? Не поможешь дотащить этого жалкого ублюдка до машины?
Bin sen, her şeyi açıklayacağım. Садись, и я всё объясню.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!