Exemplos de uso de "садитесь" em russo com tradução para o turco

<>
Вот так, садитесь. Çok güzel, otur.
Садитесь, господин Кляйнман. Oturun, Bay Kleinman.
Майкл, ты, Тейлор, садитесь. Michael, sen ve Taylor, oturun.
Садитесь сюда, и вот, стучите. Buraya otur? Sadece vur. Sadece sen.
Садитесь, мисс Локхарт. Bayan Lockhart, oturun.
Садитесь в вертолёт и покиньте эту страну. Helikoptere bin; ve bu ülkeden git.
Садитесь, где хотите. Nereye istiyorsanız oraya oturun.
Нет, пожалуйста, садитесь. Hayır, hayır. Oturun lütfen.
Садитесь на любое место, мисс... Herhangi boş bir yere oturun Bayan...
Дамы, прошу, садитесь. Hanımlar, lütfen, oturun.
Садитесь в машину, мальчики! Hadi çocuklar, arabaya binin!
Так что садитесь, может, тоже чему-то научитесь. Neden sen de oturmuyorsun? Belki bir şeyler öğrenirsin.
Заходите, садитесь, верните мои деньги. Buyur, gel otur, paramı ver.
Пожалуйста, заходите, садитесь. Lütfen içeri gelin, oturun.
Садитесь, кто-нибудь к вам подойдёт. Otur, biri hemen yanına gelecek.
Заходите, и садитесь. Hadi geçin, oturun.
Садитесь, почти готово. Otur bakayım. Neredeyse bitti.
Госпожа Ханна, садитесь здесь. Hanna, gel buraya otur.
Леди и джентльмены, садитесь. Bayanlar ve baylar, oturalım.
Садитесь же, м-р Саламандер. Oturun hadi, Bay Scamander.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!