Exemplos de uso de "сам с собой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это Кент Брокман, говорящий сам с собой. Ben Kent Brockman, kendi kendine konuşan adam.

Генерал, сам с собой разговариваешь? Kendi kendinle mi konuşuyorsun, General?

Может, я сам с ними поговорю? Bir şey diyeceğim. Ben onlarla konuşsam ya?

Возьмём с собой Катрину? Katrina'yı da alalım mı?

Хорошо, я сам с ней поговорю. Tamam, O'nunla ben konuşurum.

Лейтенант Рот покончил с собой сегодня утром. Yüzbaşı Roth, bu sabah intihar etti.

Ладно, тогда давай сам с ней поговори. Tamam, git tek başına konuş o zaman.

Тод везде берет меня с собой. Todd beni gittiği her yere götürür.

Ищешь Тайлера? Я бы сам с ним не прочь поговорить. Eğer Tyler'ı arıyorsan ben de onunla küçük bir sohbet etmeyi isterim.

Если приедете, привезите с собой свою прелестную дочку. Gelirseniz, o küçük, tatlı kızınızı da getirin.

Я сам с этим уродом разберусь. Bu pislik herifin icabına ben bakarım.

Заберите их с собой. Esirleri de yanınıza alın.

Он САМ с тобой расплатился? Parayı direkt sana mı verdi?

Преступник должно быть забрал его с собой. Katil, onu da yanında götürmüş olmalı.

Всюду с собой таскал. Nereye gitse yanında götürürdü.

Джордж покончил с собой? George kendini mi öldürdü?

Выходи и забери её с собой! Defol ve bunu da yanında götür!

Взять с собой на подмогу тринадцатилетнюю дочь - очень профессионально. yaşındaki kızını, yardımcı olarak yanında gezdiriyorsun bu çok profesyonelce.

Ты носишь с собой пушку? Sen yanında silah mı taşıyorsun?

Ради Тора, возьмите нас с собой! Thor aşkına, bizi de yanınızda götürün!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS