Exemples d’usage de "самолёта" en russe avec traduction en turc

<>
Собираетесь и меня выбросить из самолёта? Beni de mi uçaktan atmayı planlıyorsunuz?
Нам вернули результаты аутопсии убитого с самолёта. Uçaktaki erkek kurbanın otopsi raporları elimize ulaştı.
Высокий, красивый джентльмен, одеты как пилот самолёта? Uzun, uçak pilotu gibi giyinmiş yakışıklı bir centilmen?
Лиам нашёл нос самолёта! Liam uçağın burnunu buldu!
Я смотрела новости, говорили о крушении самолёта. Haberleri seyrediyordum, ve bir uçak kazası olmuş.
Хочешь с самолёта прыгнуть? Uçaktan atlamak ister misin?
У обломков разбившегося самолёта. Düşen uçağın enkazının resmi.
У нас теперь ни машины, ни самолёта. Demek artık ne arabamız var ne de uçağımız.
И моё имя напишут на борту самолёта. Ve adını bir uçağın bir tarafına yazıyorlar.
Джон, какого хрена ты делаешь на крыле этого самолёта? John, bu uçağın kanatının üstünde ne sikim işin var?
У меня ещё встречи до самолёта. Uçaktan önce iki toplantım daha var.
Она ищет по модели самолёта и дате. Zaten uçak tipi ve tarihe göre arıyor.
А потом оторвалась передняя часть самолёта. Ve sonra uçağın ön tarafı koptu.
Хотел бы я попасть в НТД, но без прыжков из самолёта. Evet, ben-ben bir uçaktan atlamak zorunda kalmadan D.S.T'ye girebilmeyi çok istiyorum.
Нужно задержать фургон и предотвратить взлёт самолёта. Minibüsün durdurulması ve uçağın kalkışının önlenmesi gerekiyor.
Реддингтон звонил с самолёта. Reddington uçaktan bizi aradı.
Можешь пройти в кабину самолёта? Uçağın ön kısmına gidebilir misin?
Ты же не с самолёта, да? Sen o uçakta değildin, değil mi?
Вам нужно добраться до самолёта и улететь отсюда. Uçağa gitmelisiniz, oraya varınca da adadan ayrılın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !