Exemplos de uso de "своему боссу" em russo com tradução para o turco

Передай это своему боссу. Bu mesajı patronuna götür.

Скажите своему боссу, что вам надо выйти. Evet, patronun hakkında ne söyleyebilirsin yürüyüşe çıkmalısın.

Не хочешь объяснить своему боссу, почему он должен платить дважды? Patronuna niye iki kez cam parası ödemesi gerektiğini anlatmak istemezsin herhalde.

Я несу важные документы своему боссу. Önemli bir belgeyi patronuma yetiştimek zorundayım.

С каких пор ты говоришь это "люблю-целую" своему боссу? Ne zamandan beri patronuna 'sevgiler, kocaman öpücükler' diyorsun?

Он знал - иногда боссу желают смерти. Çünkü patron olduğunuzda bazen öldürülmek istendiğinizi anladı.

Сейчас он сбрасывает тела согласно своему графику. Artık adam cesetleri kendi tarifesine göre bırakıyor.

Кто-то полный решимости убивать отважился отправить Мистеру Боссу нешуточное послание. Birisi Bay Boss'a bu cinayetlerle bir mesaj yollamak istemiş olabilir.

Я вру своему лучшему другу. En yakın arkadaşıma yalan söylüyorum.

По-моему, я всё ясно изложил вашему боссу. Patronuna bu konu hakkındaki fikrimi gayet net açıkladım.

Пойдёшь сейчас к своему парню? Нет. Yani sen şimdi erkek arkadaşınla mı buluşacan?

Если желаете позвонить моему боссу - вперед. Patronumu aramayı denemek istiyorsanız, buyurun deneyin.

Он улетел по своему желанию. Özgür iradesiyle bir seçim yaptı.

Подумал, мне следует представиться главному боссу. Sanırım, büyük patrona kendimi takdim ettim.

Гэвин, вели своему прекратить. Gavin, adamına durmasını söyle.

Я позвоню вашему боссу, и узнаю, что он думает по поводу священника, совершившего прелюбодейство. Patronuna bir telefon edeceğim, ve nasıl hissettiğini göreceğim. Şu "Rahipler zina ediyor" şeyiyle ilgili..

Маркус сказал что ты предложил доступ к своему принтеру. Hayır, etmedim. - Sadece şey diye düşündüm.

Никогда не рано подлизаться к боссу. Patrona yalakalık için asla erken değildir.

Поэтому ты пригласила меня сюда, чтобы доказать своему парню, что он тебе не нужен? Beni buraya bu yüzden mi davet ettin? Erkek arkadaşına ona ihtiyacın olmadığını kanıtlamak için mi?

Боссу не обязательно знать. Patronun bilmesine gerek yok.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!