Ejemplos de uso de "сделаем это" en ruso con traducción al turco

<>
Смотри, у нас немного возможностей добавить крови, так что сделаем это. Tamam, sahnelerin kanlı olması için elimize çok fırsat geçmiyor. Haydi yapalım şunu.
Давай сделаем это прямо сейчас. Şunu bir an önce halledelim.
Сделаем это для Британии. Bunu İngiltere için yapalım.
Но мы с радостью сделаем это лично. Tabii seve seve bunu şahsen de yaparız.
Давай сделаем это, блин! Evet! Yapalım şunu sürtük!
Сделаем это прямо сейчас. Bunu doğru şekilde yaparız.
Давай и сделаем это, окей? O zaman öyle yapalım olur mu?
Но ее дядя против, так что сделаем это тайно. Fakat amcası bunu yasaklıyor, bu yüzden gizlice evlenmek zorundayız.
Сделаем это семейным праздником. Bunu aile kutlaması yapalım.
Если сделаем это вместе. Eğer beraber yaparsak yani.
Мы сделаем это по-нашему или без тебя. Bizim yöntemimizle yapacağız yoksa sen dışarda kalırsın.
Давай сделаем это вместе, Джеффри. Benimle beraber bunu yapar mısın Geoffrey?
Давай сделаем это хорошо и медленно. Hadi bunu sakince ve yavaşça yapalım.
Давайте сделаем это веселым. Eğlenceli bir hâle getirelim.
Отлично, мы сделаем это сами. İyi bakalım biz de kendimiz yaparız.
Мы сделаем это сейчас. Bunu derhal şimdi yapıyoruz.
Мы просто сделаем это. Hadi dostum yap şunu.
Давай сделаем это вместе. Hadi şunu birlikte gerçekleştirelim.
C, давай сделаем это. C, hadi bitirelim şunu.
Ок, давайте сделаем это быстро. Pekala, şu işi çabucak halledelim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR