Usage examples of "yap şunu" in Turkish with translation to Russian

<>
Hadi yap şunu, Bir numara. Да будет так, Номер Первый.
Başkomutanın sana direk emir verdi. Yap şunu! Главнокомандующий, только что отдал вам приказ!
Acele et ve yap şunu, yoksa ben seni öldüreceğim. Давай, не тяни, иначе я сам убью тебя.
Hemen uyanmak zorundasın. Sadece uyan, yap şunu! Ты должна проснуться, давай же, просыпайся!
Yap şunu, Junior! Сделай это, Младший.
Kapa çeneni de yap şunu. Просто заткнись и сделай это.
Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!
Şunu çekmeme yardım edin. Помогите передвинуть эту штуку.
Öyleyse doğru seçimi yap, Walt. Тогда сделай правильный выбор, Уолт.
Bir dakika, şunu tam anlayayım. Так, постой, дай разобраться.
İşini yap amına koyduğum. Делай свою чёртову работу.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Üzerine düşeni yap yeter. Просто сделай свою работу.
Şunu indirmek ister misin? Не хочешь уже опустить?
Ayağa kalkayım da doğru düzgün yap, olur mu? Поднимите меня и все сделаете как надо, ок?
Şunu açabilir misiniz lütfen? Можете открыть вот этот?
Öyleyse bana indirim yap. Сделай тогда мне скидку.
Ama şunu diyeyim, bir muhallebi çocuğuna göre iyi uğraştın. Но позволь сказать, что это адское решение для новичка.
Eğer birşeyi yapmak istiyorsan, yap. Если хочешь что-то делать - делай.
Bay Williams, şunu söylemek isterim ki sizi çocukluğumdan beri severim ben. Я просто хотел сказать вам, что обожаю вас с самого детства!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!