Ejemplos de uso de "сеанс" en ruso con traducción al turco

<>
Он придёт на следующий сеанс. Bir sonraki terapi seansına gelecek.
Может, устроим коллективный сеанс? İsterseniz toplu izleme seansı ayarlayalım.
Сеанс психотерапии еще не закончен? Terapi saati hâlâ bitmedi mi?
Устроим себе полуденный сеанс. Evet. Film seansı yapalım.
У тебя сейчас сеанс? Şu anda terapide misin?
Нет, это не за сеанс. Hayır, bu seans için değil.
Это не был сеанс, это был рассказ. Bu seans değildi ki, sadece bir hikayeydi.
Предварительный диагностический сеанс с Джеем Ротом. Jay Roth'la yaptığımız seansta ilk teşhisler.
Ты должен мне сеанс. Bana bir seans borçlusun.
Я хочу счастливый сеанс. Neşeli bir seans istiyorum.
Чей-то сеанс закончился неудачно. Birilerinin seansı kötü geçmiş.
Вы платите за сеанс наличными? Seans için nakit mi ödüyorsunuz?
По-моему, на этом стоит закончить сеанс. Bence seansı bitirmemiz için iyi bir an.
Мы можем закончить сеанс в другой раз, Коэн. Bu seansı başka bir zaman da bitirebiliriz, Qohen.
Я думаю, он имеет ввиду сеанс. Sanırım beyefendi ruh çağırma seansını kast ediyor.
Вот как ты начал сеанс психотерапии? Psikoterapi seansını böyle mi başlatıyorsun cidden?
Но я не бронировала сеанс. Ama ben seans ayırtmamıştım ki.
У нас сеанс с твоей женой через минут. Ayrıca, on dakika sonra karınla randevum var.
Только если мы устроим ещё один сеанс. Ancak bir ruh çağırma seansı daha yaparsak.
Джек, приходи на следующий сеанс. Öğleden sonra bir seans daha yapalım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.