Exemplos de uso de "сейф" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И сломал замок на задней двери. Они пытались выставить сейф. Birisi arka kapının kilidini kırmış ve ofisteki kasayı açmaya çalışmış.

Сейф был хорошо спрятан. Kasa oldukça iyi gizlenmiş.

Значит, сейф и наручные часы отца... O zaman kasa, babamın kol saati...

Зачем кому-то взламывать сейф с миллионами, чтобы взять только тысяч? Neden birisi milyon dolarlık bir kasaya girip sadece, 000 çalar?

А кто тогда взломает его сейф? Kasa açmayı başka kim biliyor ki?

Будь добра, положи это в сейф. Bunu alıp güvenli bir yere koyabilir misin?

Мы заглянем в сейф в часа. Saat iki de kasanın içine bakmalıyız.

Нет. Номер регистра был целым, сейф был нетронутым. Hayır yazar kasa doluydu, çelik kasaya da dokunulmamıştı.

Сегодня утром Клей опустошил сейф. Clay kasayı boşalttı bu sabah.

Они найдут способ открыть сейф. Kasaya girmenin bir yolunu bulacaklardir.

Как только это сделано, оба встречаются в пентхаусе и начинают вскрывать сейф. O iş biter bitmez iki adam çatı kadına çıkar ve kasayı açmaya başlarlar.

Все папки, картотеки, сейф. Dosyaları, dosya dolabı ve kasayı.

Анхелика сказала что вор взломал сейф в стене. Angelica'nın demesine göre hırsız duvar kasanın şifresini kırmış.

Сейф открывается распознаванием голоса. Kasanın kilidi ses tanımalı.

Давайте заберём этот сейф. Şu kasayı çıkaralım şurdan.

Сейф Отто должен быть где-то здесь. Otto'nun kasası burada bir yerde olmalı.

Он обыскал это место и обнаружил ваш сейф. Her yeri aradı ta ki kasanı bulana kadar.

А сможете открыть сейф со специальной системой? Zaman kilidi olan bir kasayı açabilir misin?

Один из них открыл сейф, но зачем? Onlardan birisi kasayı açmış olmalı, ama neden?

Мне нужно открыть сейф. Bir kasayı açmak istiyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS