Exemples d’usage de "сигареты" en russe avec traduction en turc

<>
Вино, сигареты, знаешь. Bilirsin, içki sigara falan...
Дай угадаю, поддельные сигареты? Tahmin edeyim, sahte sigaralar.
Это очень стрессовая работа, поэтому мне нужны мои сигареты. Çok stresli bir iş, bu yüzden sigara içmem lazım.
Не, за картошку я даю сигареты. Hayır, patatese karşılık iki sigara veriyorum.
У Вас не будет сигареты? Sigaran yok, değil mi?
И сигареты, пожалуйста. VE sigaraLar, LütfEn.
Мой дедушка жует сигареты. Dedem de sigara yiyor.
Ты еще сигареты продаешь? Sigara satıyor musunuz hâlâ?
У тебя нет сигареты? Bir sigaran var mı?
Она была как крэк или сигареты. O kokain ya da sigara gibiydi.
Для этого и делаются сигареты. Ve sigaralar bu işe yarar.
Карты, сигареты, свежий кофе. Haritalar, sigara, taze kahve.
Если я принесу вам сигареты, то вы спуститесь и подождете меня? Eğer ben gidip sana sigara alırsam aşağı inip beni orada bekler misin?
Ты куришь мои сигареты? Benim sigaralarımı mı içiyorsun?
Интересно, что сейчас делают сигареты. Sizce sigaralar şu an ne yapıyordur?
Я продаю сигареты из Нью Хемпшира школьникам из Нью-Йорка. New Hampshire'dan New York'taki okul çocuklarına kadar sigara satıyorum.
Несколько ребят украли сигареты. Birkaç çocuk sigara çaldı.
Да и сигареты кончаются. Ve sigaramız da bitiyor.
Это мне впритык на сигареты. Sadece sigara alacağım. Git şimdi.
Откуда я взял сигареты? Nereden buldum bu sigaraları?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !