Ejemplos de uso de "скажут" en ruso con traducción al turco

<>
Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой: "Что скажут люди?" Afgan büyümek tek bir ifadeyle tanımlanabilir: "İnsanlar ne der?"
А другие скажут: "Она наполовину полна". Bazıları da şöyle der, Bu bardağın yarısı dolu.
Мэри, подожди пока дядя Питер и тетя Сара не скажут, где наши спальни. Mary, Sara Yenge ve Peter Amca bize odalarımızı gösterene kadar beklemelisin. - Mary.
Фиона, Джесси и Сэм тебе такого не скажут. Fiona'nın da Jesse'nin de Sam'in de söyleyeceği yok zaten.
Очень немногие искренне это скажут. Çoğu insan bunu içten söylemez.
Подумай, что скажут люди. İnsanların neler söyleyeceğini bir düşünün.
Знаешь, что скажут люди? Ne derler, biliyor musun?
А вот после моей смерти они скажут: "Похороны в море? Belki ben öldükten sonra şöyle söylerler, "Denize gömülmek mi?"
Что думаете они скажут? Sizce onlar ne diyecektir?
Посмотрим, что копы скажут. Bakalım polis buna ne diyecek?
То, что люди скажут о Джеймсе и Дэнни. Ne? İnsanlar James ve Danny hakkında böyle söyleyecekler.
Не скажут "О, а они достаточно красивы?" Hiç şöyle demiyorlar: "Bu adamlar yeterince yakışıklı mı?
Уверен, они так и скажут. Eminim onlar benim için öyle derler.
Мне плевать, что ты, Элайджа или ковен скажут об этом. Senin, Elijah'nın ya da meclisin ne söyleyeceği de zerre umurumda değil.
Я настолько хороша, что они скажут это дважды. O kadar iyiyim ki, iki kez söylemeleri gerek.
А что скажут люди? Ve insanlar ne diyecekler.
Я был не уверен, какие именно цветы скажут... Hangi çiçek şeyi söylemek için daha uygun olur bilemedim.
А что скажут, что она калека? Onun bir sakat olduğunu söylerler mi sanıyorsun?
Подожди, пока они скажут Бетти. Betty'ye söylesinler de bak neler oluyor.
Тебе не важно, что скажут люди? İnsanlar ne der diye hiç düşünmüyor musun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.