Exemples d’usage de "склад" en russe avec traduction en turc

<>
Один мой, а другой весь склад разворотил. Birisi beni, diğeri bizim depoya isabet etti.
И заполнил склад пустыми коробками. Ve depoyu boş kutularla doldurdu.
А вор, приметив возможность накормит свою семью, приходит и грабит склад с неизвестным сообщником. Hırsız da, ailesini doyurmak için bir boşluk ararken bilinmeyen bir suç ortağıyla birlikte depoyu soydu.
Склад оружия подтвердился, но у нас две проблемы. Cephane deposu doğrulandı, ama iki tane problemimiz var.
Кто приходит на склад без ничего - и уходит тоже без ничего? Kimin elinde hem depoya girerken hem de depodan çıkarken hiçbir şey olmaz?
Пожалуйста, пройдите со мной на склад. Munro. - Lütfen benimle ambara gelin.
Склад, через ряд отсюда. depo, bir sonraki sokakta.
Начинай засовывать это себе в штаны и возвращайся на склад. Bunları pantolonuna sokmaya başla da, depoya doğru yol al.
Ты склад имеешь в виду? Depo hakkında konuşuyorsun değil mi?
Еще пересечемся, склад. Sonra görüşürüz, depo.
Кто имеет доступ на склад? Depoya girmeye kimlerin yetkisi var?
Эрика ведут его в подземный склад. Eric ona inen. bodrum depolama alanına.
Где находится этот склад? Şu depo nerede demiştin?
Знаешь, почему закрыли склад? Depoyu neden kapattıklarını biliyor musun?
Хорошо замаскированный склад оружия, расположенный внутри гражданского поселения? Kalabalık bir sivil merkeze gizlenmiş bir silah deposu mu?
Проверим склад и определимся с планом. Depoyu kontrol eder sonra plan yaparız.
чтоб принес деньги на склад что на Типтон стрит. Conti'ye bini Tipton Caddesi'ndeki depoya getirmesini söyle.
Мейз открыла склад через него. Maze depoyu onun aracılığıyla ayarlamış.
Он разрешил использовать склад для постановки. Oyun için depoyu kullanmamıza izin verdi.
Я проверю склад на наличие канистры с бензином. Sargı bezi var mı diye depoya bir bakacağım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !