Exemplos de uso de "слабости" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Найдутся такие, кто посчитает это проявлением слабости. Ve bunu bir zayıflık olarak görebilecek insanlar var.

Так что вместо слабости, мы покажем свою силу. Hayır, hayır, haklıydın. Zayıflık yerine güç göstereceğiz.

Он считал это признаком слабости. Bunu zayıflık işareti olarak görürdü.

Смена решения как проявление слабости. Geri adım atmak zayıflık göstergesi.

Он и его братьев только и ждут нашей минутной слабости, чтобы напасть. O ve kızgın ağabeyi en ufak bir zayıflık anımızda saldırmak için hazırda bekliyor.

У Гарольда есть свои слабости. Harold'ın bir zayıf noktası var.

Это был момент слабости. Zayıf anına denk geldi.

Найдем их слабости и воспользуемся ими. Böylece zayıf noktalarını bulup onları kullanırız.

Психические заболевания, слабости... Akıl hastalığı, zayıflık?

Просто хотел знать твои слабости. Sadece zayıf noktanı öğrenmek istedim.

Они посчитали это проявлением слабости. Bunu bir zayıflık olarak görürler.

И он тоже. Все живые существа имеют слабости. Hayatta olan her şeyin bir zayıf noktası vardır.

Выслушать других это признак силы, а не слабости. Başkalarının fikirlerine kulak vermek gücün işaretidir, zayıflığın değil.

Но ты знаешь мои две слабости: İki zayıf noktam var, biliyorsun.

Символы, талисманы - это признаки слабости. Madalyonlar, uğurlar, bunlar zayıflık göstergesidir.

И вполне может сойти за проявление слабости, папочка. Bunu zayıflık olarak görebilirsin baba. Beni hayal kırıklığına uğrattın.

Использовать человеческие слабости, чтобы манипулировать людьми - совсем не по-христиански. Bir insanın zayıf noktalarını kullanmak onu aciz görmek, düpedüz ahlaksızlıktır.

Ведь двое знают все недостатки и слабости друг друга и всё же... Birbirlerinin tüm kusurlarını ve zaaflarını bilen ve hâlâ aşık olan iki insan...

Слабости есть у всех. Herkesin bir zayıflığı vardır.

Участвуя в тайных операциях, учишься эксплуатировать чужие слабости. Gizli ajan olarak çalışırken, zayıflıkları ortaya çıkartmayı öğrenirsiniz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS