Exemplos de uso de "слышали" em russo com tradução para o turco

<>
Вы что-нибудь слышали, когда легли спать? Yatmaya gittikten sonra bir şey duydunuz mu?
Вы слышали о торнадо в Нью-Гэмпшире? New Hampshire'daki kasırgası duydunuz mu siz?
И так, вы тоже слышали доклады? Tamam, yani sende söylentileri duydun mu?
Вы слышали о Пэдди Дойле? Paddy Doyle ismini duydunuz mu?
Слышали, молодой человек? Duyuyor musun genç adam?
Мы это уже слышали. Bunu daha önce duyduk.
мы это уже слышали. Hepsini duyduk bunların dostum.
Мы слышали только один выстрел. Bir el silah sesi duyduk.
Слышали, что сказала дамочка? Yeter. -Bayanın dediğini duydunuz.
Мы слышали про Спенсер. Spencer hakkında olanları duyduk.
Почему мы о нём не слышали? Neden bu adamı daha önce duymadık?
Mожет, слышали разговоры? Belki duyduğunuz bir konuşma?
Вы когда-нибудь слышали об особняке? Saray adını hiç duymuş muydunuz?
Доктор, вы слышали? Doktor, sayıyor musunuz?
Слышали когда-нибудь об игре "Горки и Лестницы"? Merdivenler ve Paraşütler diye bir oyun duydunuz mu hiç?
Рядом с кладбищем слышали выстрелы в ночь убийства. Mezarlığın yakınındaki komşular o gece silah sesleri duymuşlar.
Вы все это слышали! Hepiniz duydunuz, söylesenize!
Мы слышали выстрелы. Мы можем помочь. Silah sesi duyduk, yardım edebiliriz.
Вы слышали крыс прошлой ночью? Dün geceki fareleri duydun mu?
Вы слышали его слова? Ne dediğini duymadınız mı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!