Exemplos de uso de "смелость" em russo com tradução para o turco

<>
Для перемен нужна смелость. Yenilik yapmak cesaret ister.
Не всем дана смелость королей. Hepimizde kral cesareti olacak değil.
Подобная честность - большая редкость и смелость. Böyle bir dürüstlük zor bulunur ve cesurdur.
Не просто смелость, нужно иметь внутренний стержень. Sıradan bir cesaret değil sabah'te duyulacak bir cesaret.
Я взяла на себя смелость его отыскать. Ona bir göz atmak için izin aldım.
Именно ваша смелость убедила присяжных голосовать за смертную казнь. Cesaretin jüriye idam cezası vermek için gerçekten ilham verdi.
И в этом мне нужна смелость. Burası benim cesarete ihtiyacım olan kısım.
Надо иметь смелость, чтобы купить дом не глядя. Burayı görmeden satın alarak inanılmaz bir cesaret örneği gösterdiniz.
Ты показал великую смелость. Büyük bir cesaret gösterdin.
Майкл. Я ценю твою смелость. Michael, cesaretini takdir ediyorum.
Но миром могут править хорошие люди, честные, если мы только найдём в себе смелость попытаться. Ama bu dünya iyi ve adaletli insanlara ait olabilir. Hep birlikte denemeye cesaret edersek olur bu ancak.
Самое главное в жизни - смелость. Oysa hayattaki asıl önemli şey cesarettir.
Милхаус имел смелость двигаться дальше. Milhouse'un beni geçecek cesareti vardı.
Такая смелость достойна похвалы. Bu cesareti takdir ederim.
Нужно иметь смелость чтобы пытаться. Bazen denemek için cesaret gerekir.
Ты ведь хочешь стать миллионером в один день. Имей смелость принять решение. Bir gün milyoner olmak istiyorsanız biraz cesur olun, bir karar verin.
Спасибо за вашу смелость. Cesaretiniz için teşekkür ederiz.
Тебе нужна смелость, чтобы открыться мне. Bana kalbini açabilmek için cesarete ihtiyacın var.
Я ценю твою смелость перед лицом опасности. Yüzündeki cesaret dolu ifadeye hayran kaldığımı belirtmeliyim.
Алкоголь даст тебе смелость. Alkol sana cesaret verir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS