Ejemplos de uso de "смогла" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Поисковая команда даже не смогла вернуть их тела. Arama ekibinin onlara müdahale etme şansı bile olmadı.

то я не смогла бы уехать. Ben olsaydım, Amerika'ya asla gitmezdim.

Но когда я увидела тебя снова, я не смогла сбежать. Ama seni yeniden gördüğümde, kaçamadım, seni öyle seviyordum ki.

Она бы точно что-то смогла с делать. Bu konuda bir şey yapabilecek olan oydu.

За соответствующую цену я бы смогла устроить концерт Битлз во дворе тюрьмы. Doğru fiyat verilirse bahçede Beatles'ın bir araya gelişi için konser bile ayarlarım.

Если он лгал, я не смогла это почувствовать. Yalan söylüyorsa bile, ben böyle bir şey hissetmedim.

Итак, эта группа попыталась убить тебя несколько лет назад и не смогла. Bak, bu grup birkaç yıl önce de seni öldürmeye çalışmıştı. Başarısız oldular.

Я бы не смогла. Ben yapabilir miyim bilmiyorum.

Я не смогла достать даже бутылку вина. Ben iyi bir şişe şarap bile bulamadım.

Я так и не смогла съесть тот пирог. Hala bu kıymalı böreği yeme şansım yok gibi.

Я просто не смогла. Yine de yapamadım işte.

Я должна была развлекаться с моделью из фитнес-клуба, но просто не смогла. Bisiklet sınıfındaki kot modeli çocuk ile güzel vakit geçirmeyi umuyordum. Ama olmadı işte.

Дженна смогла меня простить. Jenna sonunda beni affetti.

Я смогла определить пару мест. Bağlantısı olabilecek birkaç bölgeyi işaretledim.

Даже империя Цин не смогла ему противостоять! Kano Hanedanlığı bile bunun yüzünden yok oldu.

Она не смогла справиться. O böyle şeyler yapamazdı.

Но она лишь смогла сказать: Fakat tek diyebildiği şu oldu:

Я не смогла добыть кинжал, потому добыла это. Hançeri alamadım, ben de onun yerine bunu aldım.

Не смогла попросить Господа забрать меня первой. Tanrı'ya önce beni alması için dua edemedim.

Тупая научная сучка не смогла сделать меня умнее. Aptal bilim sürtükleri beni bile daha zeki yapamıyor.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR