Verwendungsbeispiele von "снимаешь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Эй Ви, у тебя еще осталась та мини камера, которой ты снимаешь сиськи? Baksana V, memelerini çekmek için kullandığın şu küçük kamera duruyor mu? Hemen şurada.
Ты часы во время секса не снимаешь? Seks yaparken saat takıyorsun, değil mi?
Подожди минутку, ты снимаешь мою комнату? Bekle bir dakika. Kamera beni mi çekecek?
Ты ведь снимаешь, правильно? Sen çekiyordun, değil mi?
Ты фильм снимаешь, или хочешь кого-нибудь убить? Niyetin film çekmek mi yoksa adam öldürmek mi?
Ты снимаешь мою подружку? Kız arkadaşımı mı çekiyorsun?
Ты снимаешь на мобильник, Ритчи? Filmi kayda mı alıyorsun, Ritchie?
Говядины нет. Ты чего нас снимаешь, Киша? Hey, sen ne sikime çekiyorsun, Kisha?
Мэдисон, как ты их снимаешь? Sorum şu, Madison. Nasıl yapıyorsun?
На какую кассету ты снимаешь? Hangi kasedin üzerine kayıt yapıyorsun?
А что ты снимаешь? Bu videolarda ne yapıyorsun?
Как ты снимаешь стресс? Stresle nasıl başa çıkıyorsun?
Ты всегда снимаешь рубашку? Daima gömleğini çıkartıyor musun?
Ты снимаешь страдания людей. Başka insanların acılarını alıyorsun.
Ты встаёшь дальше по улице, снимаешь помещение оттуда. Sokağın başına geçip tam şu açıdan restoranın içini çekiyorsun.
Черт, ты уже снимаешь номер? Vay, şimdiden odaya çıkıyorsun demek?
Уинстон, ты снимаешь это? Winston, bunu çekiyor musun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!