Exemples d’usage de "собираться" en russe avec traduction en turc

<>
И не стыдно вам здесь собираться? Siz de burada toplanmaya utanmıyor musunuz?
Время собираться в школу. Okul için hazırlanma zamanı.
Снова облака начали собираться на востоке. Большие облака. Doğu tarafından bulutlar gelmek üzereydi, büyük bulutlar.
Репортеры начинают собираться снаружи. Muhabirler dışarıda toplanmaya başladı.
Чтобы мы перестали собираться здесь из-за наших умирающих близких. Bizi buraya getirmeyi kes. - Birimizi daha öldürme.
Мне надо бежать домой, собираться. Eve gidip çantamı hazırlasam iyi olacak.
Нам пора собираться, Бенджамин. Hazırlansak iyi olur, Benjamin.
Это слово из шести букв для "собираться вместе" Bir araya gelmek anlamına gelen beş harfli bir kelime.
Тогда начну собираться, до встречи. İşe koyulsam iyi olur o zaman.
Начинай собираться, малыш. Toplanmaya başla, dostum.
Тебе не пора собираться? Senin hazırlanman gerekmiyor mu?
Да, я пойду собираться. Evet, ben gidip hazırlanayım.
Мне нужно собираться в школу. Gidip okul için hazırlanmam gerek.
Вокруг ее яйцеклеток начала собираться жидкость. Sıvı onun bacakları etrafında toplanmaya başladı.
Прошла половина времени, начинайте собираться! Zamanın yarısı doldu, toplanmaya başlayın.
Даже если начнёшь собираться сейчас. Şu anda hazırlanmaya başlasan bile.
Пойду собираться на работу. İşe gitmek için hazırlanacağım.
Господи, мне еще собираться надо. Aman Tanrım, bavulumu toplamam gerek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !