Exemplos de uso de "собралась" em russo com tradução para o turco

<>
Куда это ты собралась, Вереск? Bir yere mi gidiyorsun, Heather?
Рыжая, куда ты собралась? Red, nereye gittiğini sanıyorsun?
Ты что, на штурм Капитолия собралась? Ne yani başkentteki fırtınanın ortasına mı atlayacaksın?
Работать я начинаю с понедельника, но хочу разгрузить тачку, я собралась ее обменять. Pazartesi işe başlayacağımı biliyorum ama değiştirmeden önce boşaltmak istedim. - Yeni araba mı alıyorsun?
Ты собралась в церковь? Kiliseye mi gidiyorsun sen?
Выглядишь как будто ты собралась в библиотеку Рейгана. Daha ziyade Reagan kütüphanesini gezecekmişsin gibi geldi de.
Подожди, куда это ты собралась? Biraz bekle Elaine. Nereye gittiğini sanıyorsun?
Подожди, куда собралась, Наоми? Dur, nereye gidiyorsun, Naomi?
И я помню, я собралась в бассейн. Ve şunu da hiç unutmuyorum, havuza gidiyordum.
Ты собралась ненавидеть весь мир вокруг? Nefret etmede sıra bana mı geldi?
А ты куда собралась? Sen nereye geldiğini sanıyorsun?
Мама, ты уже собралась? Anne, gitmeye hazır mısın?
Ты что собралась варить суп? Aynı zamanda çorba mı yapıyorsun?
Куда так по-тихому собралась? Gizli gizli nereye gidiyorsun?
Куда собралась, черт возьми? Hey! Ne cehenneme gidiyorsun?
А я уже собралась. Bende tam çıkmak üzereydim.
Куда собралась, Авива? Nereye gidiyorsun, Aviva?
Там вся тусовка собралась, помнишь? Bütün grup oradaydı, hatırladın mı?
Вы должны гонять меня, чтобы я собралась. Bana acele etmemi ve hazır olmamı söylemeniz gerek.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS