Exemples d’usage de "совершила" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Какую ошибку совершила сестра? Ablam ne yanlış yaptı?

Ты хочешь позвонить ночью Расселу в стельку пьяная и рассказать, какую огромную ошибку ты совершила? Bu gece Russell'ı sarhoş olarak arayıp ne kadar büyük bir hata yaptığını ona söylemek ister misin?

Но всё же, совершила ошибку. Yinede, bir şeyi hatalı yaptım.

Тогда какую ошибку она совершила? Peki hangi konuda yanlış yaptı?

Я совершила кое-что, миссис Стейнметц. Ben bir şey yaptım bayan Steinmetz.

Ты совершила кражу ради меня? Benim için hırsızlık mı yaptın?

Что за ужасный грех ты совершила? Son zamanlarda hangi çirkin günahı işledin?

Окей, в этом году я совершила ужасную вещь. Peki. Bu yılın başlarında çok kötü bir şey yaptım.

Или Карэн поймёт, что совершила большую ошибку. Ya da Karen'ın büyük bir hata yaptığını anlamasını.

Джон. Мне кажется, мама совершила какую-то глупость. John, annem galiba aptalca bir şey yaptı.

Люк, я совершила ужасный поступок. Çok kötü bir şey yaptım Luke.

Она совершила минимум преступления. İki farklı suç işledi.

Я совершила большую ошибку. Bir hata yaptığımı anladım.

Иногда мне кажется, что я совершила настоящее безумство. Bazen, gerçekten çılgınca bir şey yaptım diye düşünürüm.

Я совершила кое-что совсем безумное. Çok çılgınca bir şey yaptım.

Значит, какая-то лаборатория совершила ужасную ошибку. Yani laboratuvarın biri korkunç bir hata yaptı.

Я совершила преступление и должна заплатить за это. Простите меня. Anne, bir suç işledim ve bunun cezasını ödemek durumundayım.

Однажды я совершила такую ошибку. Помнишь? O hatayı ben bir kere yaptım.

Она совершила огромную ошибку, и она очень сожалеет, Марко. Ama korkunç bir hata yaptı ve o çok üzgün, Marco.

Но я совершила ужасную вещь. Ama korkunç bir şey yaptım.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger