Exemples d’usage de "согласен с" en russe avec traduction en turc

<>
Если кто-то из волшебников не согласен с вами, спорьте. Diğer büyücüler sizden farklı düşünüyorsa bunu değiştirmek için bizzat uğraşmalısınız.
Вы знаете, всегда Я согласен с вами. Bak işte, seninle her daim hemfikir olurdum.
Да, я согласен с агентом Бутом. Evet, bu defa Ajan Booth'a katılıyorum.
Эван, ты согласен с такой тактикой? Evan, bu tür taktiğe katılıyor musun?
Староста согласен с тобой. Muhtar seninle aynı fikirde.
Дорогая! Наш Корнелл согласен с тобой. Hayatım, Cornell de seninle aynı fikirde.
Увы, но я согласен с пиратом. Maalesef, ben de korsanla aynı fikirdeyim.
Полностью согласен с вами, сэр. Başımız belaya girmesin. Kesinlikle size katılıyorum.
Ты согласен с Деймоном, да? Damon'la aynı fikirdesin, değil mi?
Риз согласен с нами. Reese bizimle aynı fikirde.
Нет, но я согласен с ее причинами. Hayır. Hayır, ayrıca onun geçerli sebepleri var.
Том, ты согласен с этим? Tom, bu konuda tamam mısın?
Я не согласен с вами. Ne yazık ki sana katılmıyorum.
Я согласен с милордом Бекингемом. Lord Buckingham ile aynı düşüncedeyim.
Я полностью согласен с Гордо. Ben de tamamen Gordo'ya katılıyorum.
Я согласен с МакКеем. McKay ile aynı fikirdeyim.
Полностью согласен с тобой, Майки. Tam da dediğin gibi, Mikey.
Нет, я согласен с Ларри. Yok, ben de Larry'ye katılıyorum.
Лоулер, я не согласен с этим! Bunu yapmayacağım! Bunu yapmayı kabul etmedim!
Согласен с его светлостью она еретичка. Rahibe katılıyorum. O bir din düşmanı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !