Exemples d’usage de "справится" en russe avec traduction en turc

<>
Глен справится в одиночку. Glen ofisi idare eder.
С ней и ассистент справится. Bir stajyer bile bunu halledebilir.
Что бы там ни было, думаю, она справится. Orada ne varsa, altından kalkabileceğine inanıyorum. - Evet.
Рингер. Она справится, правда? Ringer ateş edebilir tamam mı?
Феррис справится со всем. Ferris ne isterse yapabilir.
Я уверен, он справится с учебой. Evet. - Çok iyi olacağına eminim.
Если она не справится с Родой, Гиббс расплавит ей мозг. Hayır. Eğer Roda ile başa çıkamazsa, Gibbs onun beynini eritir.
Нет, Миллер справится. Hayır, Miller halledebilir.
После ухода Бобби - вообще единственная, кто справится. Bobbi gittiğinden beri bunu yapabilecek bir tek ben kaldım.
Да.. она отлично справится. Evet, işini eksiksiz yapar.
Айоуб справится с грузом? Yüklemeyi Ayoub yapabilir mi?
С этим Катнер справится. Sen değil. Kutner yapabilir.
Обычная женщина с ней не справится. Senin ortalama kadınların bunun üstesinden gelemez.
Регина не справится в одиночку. Regina bunu tek başına başaramaz.
Один он не справится. Bunu kendi başına yapamaz.
Жнец с этим справится? Azrail bunları kaldırabilir mi?
Думаешь, она справится с хорошо прожаренной индейкой? Sence iyice pişirilecek bir hindiyle başa çıkabilir mi?
Да он лучше тебя справится. Bundan çok daha iyisini yapabilirim.
Думаешь, Джек справится с этим делом? Sence Jack gerçekten bu davayı halledebilir mi?
Ты не хуже других можешь с этим справится. Eğer bunu yapabilecek birisi varsa o da sensin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !