Exemplos de uso de "спрашивает о" em russo com tradução para o turco

<>
Помощник прокурора из офиса Питера Флоррика спрашивает о твоих отношениях с судьей Бакстером. Peter Florrick'in ofisinde bir savcı yardımcısı Yargıç Baxter ile olan ilişkini sorup duruyor.
Ну кто же спрашивает о домашнем задании? Kim ev ödevini sorar ya? Amatör.
Роско здесь, спрашивает о тебе. Roscoe da burada ve seni soruyor.
Почему лейтенант Роллинс спрашивает о самолете, который не существует? Teğmen Rollins neden var olmayan bir uçuşla ilgili sorular soruyor?
Смотри, один пользователь спрашивает о марокканских часах. Birisi Fas'tan aldığın saatle ilgili bir soru sormuş.
Кто спрашивает вопросы здесь? Burada soruları kim soruyor?
А почему никто не спрашивает меня? Neden kimse bana yapıp yapmadığımı sormadı?
Джон, извините - г-н Хадсон спрашивает вас. John, özür dilerim. Bay Hudson sizi istiyor.
Сэр, здесь Джош Лаймэн, спрашивает примите ли вы его. Efendim, Josh Lyman geldi, biraz görüşebilir miyiz diye soruyor.
Король спрашивает твое имя. Kral sana adını soruyor.
Он антрополог и спрашивает вы не боитесь жить здесь. O bir antropolojist. Burada yaşamaktan korkuyor musun diye soruyor.
Он спрашивает, можно ли без перчатки. Bu eldiveni giymek gerekli mi diye soruyor?
Акс спрашивает насчёт отчёта по "Клаксон". Axe, Klan araştırması sende mi diye soruyor.
Он спрашивает тебя. Очень злой. Seni soruyor ve çok kızgın.
Он размышляет над своим существованием и спрашивает себя: Varolma sebebini düşünmektedir ve kendi kendine şöyle sorar:
Она её достаёт, изучает и спрашивает "Что это?" Onu çekti ve bakip "Bu ne?" diye sordu.
Мисс Дениз, Миртл спрашивает вас. Bayan Denise, Myrtle sizi soruyordu.
Он всегда спрашивает вашего совета? Her zaman tavsiyeni sorar mı?
Отвечай, когда он тебя спрашивает. Adam bir şey sorarsa cevap ver.
Она спрашивает на что вы уставились? Neden öyle dik dik baktığınızı soruyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!