Verwendungsbeispiele von "статуи" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Видишь кровь на поверхности статуи? Heykelin dışında kan görüyor musun?
Он делает маски, статуи и реквизит для ужастиков. Korku filmleri için maskeler, heykeller ve dekorlar yapıyor.
Значит, внутри статуи секрет алмаза фараона. Demek bu heykelin içinde Pharaoh'nun mücevheri var.
На стене у африканской статуи. Duvarda iki Afrikalı adamın yanında.
Это я напротив статуи Свободы. Özgürlük heykelinin önünde duran benim.
Особенно классные голые статуи. Çıplak heykeller de öyle.
Должен предупредить вас, эти статуи требуют огромной жертвы. Sizi uyarmalıyım, bu heykeller korkunç bir fiyata gidiyor.
Статуи легко восстановить, а воду - нет. Heykeller kolayca yerine tekrar konabilir. Ama su konamaz.
Твои статуи по всей империи. İmparatorluğun dört bir yanında heykellerin.
Я продюсер новостей и мы освещаем разрушение известной статуи в Глазго. Ben haber yapımcısıyım. Glasgow'daki bir heykelin huncarca yıkılıp dökülmesi haberini yapıyoruz.
Встретимся у статуи Афины. Athena Heykeli'nde bekle beni.
Парсонс у статуи Афины. Parsons, Athena Heykeli'nde.
На цоколе статуи, выполненном из чёрного порфира, 42 бронзовых таблички с именами павших офицеров. Siyah porfirden yapılmış olan heykelin alt kısımlarının üzerindeki, 42 bronz tabletin üzerinde hayatını kaybetmiş memurların ismi yazmaktadır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!