Exemplos de uso de "страхи" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я делюсь знаниями и помогаю преодолеть страхи. Bilgi verir ve korkuları yenmeye yardım ederim.

Самые сокровенные людские страхи. İnsanların en büyük korkuları.

Ви, у вас есть страхи? V, senin korkuların var mı?

Нужно уметь побеждать свои страхи. Her birimiz korkularımızı fethetmek zorundayız.

Она видела свою сестру, и сестра велела ей забыть свои страхи. Bilirsiniz, kardeşini görmüş, kardeşi de bütün korkularını arkada bırakmasını söylemiş.

Личные мысли, чувства, страхи, даже рецепты вкусных блюд. Kişisel fikirleri, hisleri, korkuları hatta bazı lezzetli yemek tarifleri.

Из-за этого пробуждаются его худшие страхи. Büyü ona en büyük korkularını yaşatıyor.

Вместе развеем страхи Иерусалима. Kudüs'ün korkularını birlikte yatıştırırız.

Мечты, мысли, страхи, чувства. Hayaller, düşünceler, korkular, duygular.

Людские страхи порождают легенды. Sadece korku ve folklor.

Мои желания, мои страхи ни черта не значат. Ne istediğim, neden korktuğum bunların hiçbir anlamı yok.

Моё подсознание выражает иррациональные страхи, которые я предпочитаю игнорировать. Bilinçaltım mantıksız korkular dışa vuruyor ve buna da aldırış etmeyeceğim.

Это твои самые глубокие страхи. Bunlar senin derinde kalmış korkuların.

Совет насаждал баланс между кастами подавляя старые обиды, страхи, воображаемые разногласия. Konsey, sınıflarımız arasındaki dengeyi dargınlıkları, korkuları ve önemsiz çatışmaları bastırarak korurdu.

Он использует ваши самые тайные страхи и сомнения. En kötü korkularınız ve en zayıf taraflarınızı kullanacaktır.

Надежды, мечты, страхи, тайны. Umutlar, düşler, korkular, sırlar.

Им руководили его собственные страхи. Kendi korkuları tarafından yönetilirdi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS