Exemples d’usage de "сукин" en russe avec traduction en turc

<>
Сукин сын даже не остановился. İt herif arabasını bile durdurmadı.
Очнись, сукин сын! Uyan, orospu çocuğu!
Ты лживый сукин сын. Seni yalancı orospu çocuğu.
Сукин ты сын, тебе крышка! Seni piç kurusu, öldün sen!
Ну всё, сукин ты.... Amma konuştun seni adi herif...
Ты тупорылый сукин сын. Seni aptal orospunun evladı.
На колени, сукин ты сын, немедленно! Dizlerinin üzerine çök, seni orospu çocuğu. Hemen!
Винни, этот сукин сын! Vinnie, seni orospu çocuğu!
Живой или мертвый, этот сукин сын для меня пустое место. Ölü ya da diri, o orospu çocuğunu hiç sevmiyordum zaten.
Давай сделку, сукин ты сын. Anlaşma yap, seni orospu çocuğu!
Не суй свой член в мой крайслер, сукин сын! Aletini Chrysler'ımdan uzak tut, seni orospu çocuğu!
Тебя схватили, сукин сын! Seni yakalamışlar, o. çocuğu!
Слушай сюда, сукин сын. Bana bak, orospunun evladı.
Продолжай, сукин ты сын. Durma sakın seni orospu çocuğu.
Ты пытался его доить! Признайся, сукин ты сын! Onun sütünü sağmaya çalıştın değil mi, seni hasta piç!
Сукин сын ограбил меня. Orospu çocuğu beni soydu.
Ты убил несовершеннолетнюю девочку, сукин ты сын! Genç bir kızı öldürdün, seni orospu çocuğu!
Ах ты лживый сукин... Seni piç kurusu yalancı!
Мерфи, ты сукин сын. Murphy, seni orospu çocuğu.
Ты отправишься следом за ним, сукин ты сын. Sen de hemen peşinden gideceksin, seni orospu çocuğu!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !