Verwendungsbeispiele von "съездить" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Нет. Можем съездить вместе. Güzel, beraber gidebiliriz.
После родов хочу съездить в Кабо. Bebek doğduktan sonra Cabo'ya gitmek istiyorum.
Думаю, следует съездить и проверить это. Bence kontrol etmek için oraya gitmeye değer.
Нет-нет, не стоит, я могу сам за ней съездить. Onu arıyorum. - Hayır, hayır. Ben gidip onu alırım.
Можно съездить в другой город. Buradaki başka bir şehre gidebiliriz.
Поэтому и хочу съездить ещё раз. Yeniden gitmek istememin sebebi de bu.
И вы не хотите съездить куда-нибудь ещё? Hiç başka bir yere gitmek istemedin mi?
Эй, я думал съездить, проведать Тоби. Sey, ben, gidip Toby'yi görmeyi düsünüyordum.
Мне нужно съездить в больницу просмотреть договор с Гренландией и приготовить подливку. Şimdi cin hastanesine gitmem Grönland'la anlaşmamıza bakmam ve yemek sosu yapmam lazım.
Пришлось съездить в два магазина. İki farklı dükkana gitmem gerekti.
Мы с Селеной решили съездить в Европу. Selena ile Avrupa'da bir yere gitmeyi planlıyoruz.
Нужно съездить до Бетесды и вернуться. dakikada Bethesda'ya gidip geri dönmem gerek.
Ты собирался съездить к Тилли. Hani Tilly'e gitmeye çalışıyordun ya.
Хочешь съездить в центр? Şehre gitmek ister misin?
Хочешь съездить в тюрьму? Cezaevine mi gitmek istiyorsun?
Надо бы съездить к нему. Bir an önce oraya gitmeliyiz.
Надо съездить туда, собрать информацию. Önce oraya gidip bazı bilgiler toplamalıyız.
Я всегда хотел съездить порыбачить там. Her zaman oraya balığa gitmeyi istemişimdir.
Бог даст, хочу съездить в Афганистан. Allah izin verirse, Afganistan'a gitmek istiyorum.
Извини, мне нужно ненадолго съездить в офис. Üzgünüm, ama bir süre ofise gitmem gerekiyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!