Exemples d’usage de "такая веселая" en russe avec traduction en turc

Твоя жизнь такая веселая и сложная! Senin hayatın çok eğlenceli ve karmaşık!

Она такая умная и весёлая. Akıllı ve eğlenceli bir çocuktur.

Умная, весёлая, независимая и сексуальная? Zeki, eğlenceli, bağımsız ve seksi?

У них, наверное, фаза отношений такая. Dürüst olmak gerekirse, muhtemelen bir dönemden geçiyorlardır.

Она изысканно красива. Она веселая, беззаботная, умная, полна сюрпризов. Kendisi inanılmaz güzel, eğlenceli umursamaz, akıllı, süprizlerle dolu biri.

Есть ли такая опасность, что они признают твой брак законным? Evliliğinin geçerli olduğuna dair karar almaları gibi bir ihtimal var mı?

Это же самая веселая часть. Affedersiniz, bu eğlenceli kısmı.

Что за идиотизм, что АВЛ верит, что публика такая наивная. Embesilce olan şey, AVL'nin, halkın bu kadar saf olduğuna inanması.

Она классная, веселая и безумно красивая. Zarif, eğlenceli, inanılmaz güzel biri.

Почему ты такая бескомпромиссная? Neden bu kadar zorluyorsun?

Я придумала эту игру, очень весёлая. Benim icat ettiğim çok eğlenceli bir oyun.

Жизнь, временами такая странная, смилостивилась над Нормой Дезмонд. Garip bir şekilde acımasız olan hayat, Norma Desmond'a acımıştı.

Весёлая вечеринка, да? Eğlenceli parti değil mi?

Знаешь, дыра не такая большая. Delik o kadar da büyük değil.

Она очень клевая и очень веселая. Gerçekten seksi ve çok eğlenceli biri.

Она из знатных, не такая, как мы. O soylu bir aileden geliyor, bizden biri değil.

Я прикольная, веселая тетя. Ben de hoş ve eğlenceliyim.

И на втором этаже будет такая чудная детская. Ve üst kattan harika bir çocuk odası olur.

Нет, с костылём - весёлая история. Hayır, koltuk değneğiyle komik bir hikaye.

У меня такая же гипотеза. Tam olarak bu benim hipotezim.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !