Usage examples of "твое здоровье" in Russian with translation to Turkish

Мы несем ответственность за твое здоровье. Senin sağlıklı olduğundan emin olmak zorundayız.

Твое здоровье Горацио Фелл. Şerefe Horatio Fell. Hadi.

Твое здоровье ухудшилось по другим причинам. Sağlığın, başka nedenlerden ötürü kötü.

Мы должны взять ответственность за его здоровье. Onun sağlığı için sorumluluğu ele almamız gerekiyor.

Что должна сделать ведьма, чтобы привлечь твое внимание? Bir cadının senin dikkatini çekebilmesi için ne yapması gerek?

Это лучший способ вернуть душевное здоровье. Öfkeni kucakla. Ruh sağlığı açısından iyidir.

Назовем твое прибытие Хиросимой. Senin gelişine Hiroşima diyelim.

Здоровье у малышки отменное. Bebeğin durumu çok iyi.

Думаю, твоё изобретение мне поможет. Senin icadının bana yardımcı olabileceğini düşünüyorum.

Я здесь поправить здоровье. Ben sağlığım için buradayım.

Я спросила твоё имя. Adın ne diye sordum?

Здоровье и безопасность в первую очередь. Sağlık ve güvenlik her şeyin üstündedir.

Твое обжорство, имеет компульсивный характер, и может привести к ряду других обсессивных привычек. Ryan; senin açlığın, rahatsız edici bir dürtü ve başka takıntılı davranışlara yol açabilir.

Как здоровье вашей матушки? Annenizin sağlığı ne durumda?

Твой полёт к Солнцу подверг клетки солнечному излучению большему, чем даже твоё тело может переварить. Güneş'e yaptığın seyahatte, hücrelerin fazla güneş radyasyonuna maruz kalmış. Senin vücudunun bile hazmedemeyeceği kadar fazla.

Как здоровье, мам? Sağlığın nasıl, anne?

Какое твоё оправдание, глупец? Senin mazeretin ne, aptal?

Чтобы здоровье было крепким! En değerli şey sağlık.

Это твое новое платье, да? Bu senin yeni elbisen değil mi?

На здоровье, доктор Фридман. Rica ederim, Dr. Freedman.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!