Ejemplos de uso de "твоего парня" en ruso con traducción al turco

<>
Сила твоего парня разрушила гордость Санада. Çocuğun gücü Sanada'nın gururunu paramparça etti.
Они выписаны брату твоего парня. Bunlar erkek arkadaşının abisine yazılmış.
Я забрал твоего парня. Ben senin oğlunu aldım.
Прости, что обидела твоего парня. Özür dilerim. Sanırım erkek arkadışını gücendirdim.
Что-то немного реакции от твоего парня. Erkek arkadaşın pek fazla tepki vermedi.
У твоего парня был серебряный Форд Фокус. Erkek arkadaşının gümüş bir Ford Focus'u var.
Намного выше твоего парня. Erkek arkadaşından daha uzundu.
Я заберу твоего парня на сек. Arkadaşını bir saniyeliğe ödünç almam lazım.
Не крала я твоего парня! Ben senin erkek arkadaşını çalmadım!
Этот чувак пытается украсть твоего парня. O adam senin sevgilini çalmaya çalışıyor.
Люди, которые хотят поймать твоего нового парня. Senin şu yeni erkek arkadaşını yakalamak isteyen insanlar.
Вы ведь любите этого парня? Bu adamı seviyorsunuz değil mi?
Думаю, про секс я знаю поболе твоего. Muhtemelen seks hakkında senden çok şey de biliyorumdur.
Как зовут парня снаружи? Dışarıdaki adamın adı ne?
Он отправляет мета-людей из твоего мира через прорехи, чтобы убить меня. Gedikleri kullanarak, senin dünyandan olan meta insanları benimle savaşmaları için getiriyor.
У этого парня большое будущее. Bu adam çok başarılı olacak.
Он был человеческой жертвой ради твоего священного значка. O senin şu kutsal rozetin uğruna kurban oldu.
Я встретила в поезде из Бостона милого парня. Boston'dan dönerken trende çok iyi bir adamla tanıştım.
Я подвела твоего отца. Babanı hayal kırıklığına uğrattım.
Сидишь и ждешь подходящего парня. Gitmemi bekliyorsun. Doğru adamı bekliyorsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.