Verwendungsbeispiele von "твои волосы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Куда делись твои волосы? Senin saçına ne oldu?
Твои волосы, мое все остальное. Senin saçların, benim her şeyim.
Эй, давай я поглажу твои волосы. Tamam. - Dur da saçını okşayayım.
Мне бы хотелось исследовать твои волосы. Saçlarına tırmanıp senin sınırlarını zorlayasım geldi.
И твои волосы были повсюду.. Ve her tarafta kılların vardı.
Я хочу причесать твои волосы, паренёк. O saçlar tam taramalıkmış genco. Tanımıyorum onları.
Это правда твои волосы? Bu kendi saçın mı?
О, сине-золотой свет заката падает на твои волосы... Orada gün batımının mavi altın rengi, ışığını saçlarına...
Давно хочу запустить руки в твои волосы. İçten içe saçlarını yapmak için can atıyordum.
И твои волосы отлично выглядят распущенными. Ve saçın bu şekilde çok iyi.
Как назовем, когда твои волосы сзади навечно срастутся с волосами на шее? Kırışık göz. Önce boyun kılları, sonra saçla birleşen sırt kıllarına ne deniyor?
Потому что у тебя голубые глаза, а твои волосы развиваются, бросая вызов солнцу... Öyle güzel mavi gözlerin var ki ve saçların güneşe meydan okuyor. - Kes şunu.
Мэрайя Кэри, твои волосы выглядят и пахнут прекрасно. Mariah Carey, saçın harika kokuyor ve çok güzel.
Твои волосы пахнут клевером. Saçın karanfil gibi kokuyor.
Твои волосы напоминают ее шерсть такие же блестящие и мягкие. Saçların aynı köpeğimin tüyleri gibi. Hayır yani parlak ve yumuşak.
Твои волосы пахнут клубникой. Saçların çilek gibi kokuyor.
Твои волосы божественного цвета. Senin saçın mükemmellik renginde.
приведи в порядок волосы моего брата. In Ha, ağabeyimin saçını düzeltsene?
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
У тебя тоже красивые волосы. Senin de saçların çok güzel.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!