Ejemplos de uso de "твой дебют" en ruso con traducción al turco

Buscar

Сегодня вечером состоится твой дебют в роли Леди Макбет. Bu gece sahneye ilk çıkışını Leydi Macbeth olarak gerçekleştireceksin.

Сегодня твой дебют в солидном обществе. Yetişkin sosyetesine giriş akşamın bu akşam.

Мой дебют на ТВ. İlk kez TV'ye çıkacağım.

Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.

Мировой дебют Жасмин, полагаю. Jasmine'in dünya sahnesine çıkışı sanırım.

Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?

Дебют в Birdland, Чет Бейкер и его квартет! Birdland sahnesinde ilk olarak, Chet Baker ve dörtlüsü!

Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?

Сегодня вечером состоится дебют Вашего ожерелья, как я полагаю? Ünlü kolyeniz de ilk kez bu akşam mı görücüye çıkıyor?

Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?

Это был его профессиональный дебют. Bu onun ilk profesyonel oluşuydu.

Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.

Дебют на профессиональном ринге для Кимбо Слайс состоялся в 2007 году на турнире "Cage Fury Fighting Championships". Kimbo Slice profesyonel ringde ilk dövüşünü "Cage Fury Fighting Championships" turnuvasında 2007 yılında gerçekleştirdi.

Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?

Дебют состоялся в Премьер-лиге Ирландии в 1977 году. Galway, İrlanda Ligi'ne ilk olarak 1977 yılında katıldı.

Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити. Пострадало много людей. Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.

Дебют - 23 января 1985 года, Испания - Финляндия, 3:1 (товарищеский матч). 23 Ocak 1985'te Finlandiya'yı 3-1 yendikleri dostluk müsabakasında ilk defa İspanya adına forma giydi.

Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.

Дебют за национальную сборную Чехии состоялся 21 мая 2014 года в товарищеском матче против сборной Финляндии. Kadeřábek, Çek millî takımı ile ilk resmi maçına 21 Mayıs 2014 tarihinde Finlandiya ile olan Hazırlık maçında çıkmıştır.

Подожди, твой фильм разве не про стрельбу? senin filmin vurmaya başlamak ile ilgili değil miydi?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.