Usage examples of "твой ребенок" in Russian with translation to Turkish

Когда твой ребенок болеет, сверчок, не о деньгах будут твои мысли. Hasta bir çocuğun olduğunda, Criket, para aklına gelen ilk şey olmuyor.

Твой ребенок это нарисовал? Onu çocuğun mu çizdi?

Твой ребёнок предоставляет такой шанс. Çocuğun bize bu fırsatı sunuyor.

И ты знаешь, твой ребёнок меня очень воодушевил. Ve yeni bebek geleceği için çok heyecanlıydım anlıyor musun?

Ребенок, твой ребенок, должен научиться давать сдачи на игровой площадке. Bir çocuk, senin çocuğun, parkta diğer çocuklara karşı koymayı öğrenmeli.

Он вырастет, окажется в гостях, кто-то похвалит стол, и твой ребёнок скажет: Düşünsene, hepsi büyümüş. Bir yemek partisindeler. İnsanlar masaya hayranlıkla bakarken senin çocukların masaya bakıp:

Как-то, твой ребенок носил берет. Evet. Geçen gün oğlun bere takıyordu.

И это твой ребенок. Ve bu senin bebeğin.

Ты гордишься, что твой ребенок соврал? Çocuğun yalan söylediği için mi havaya girdin?

Но это не твой ребенок. Ama bu senin çocuğun değil.

Или твой ребенок выживет или человечество погибнет. Ya çocuğun yaşar ya da insanlık ölür.

Это не твой ребёнок, Сид. Bu senin çocuğun değil, Sid.

Это тоже твой ребенок. Bu senin de bebeğin.

Извини, Мавис, но это не твой ребенок. Mavis, ne yazık ki senin bebeğin değil o.

Это больше не твой ребёнок. Bu artık senin çocuğun değil.

Но она не твой ребенок. Ama o sizin çocuğunuz değil.

Да, твой ребенок застрелил копа. Senin bebeğin, bir polisi vurdu.

Она не твой ребенок. O senin çocuğun değil.

Но этот ребенок твой! Ama bu çocuk senin!

Это мой ребёнок, не твой! Bu benim çocuğum, senin değil!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!