Usage examples of "твою фамилию" in Russian with translation to Turkish

А твой жилец знает твою фамилию? Pekala misafirin soy ismini biliyor mu?

Сейчас весь Нью-Йорк знает твою фамилию, Кайл. Artık bütün New York senin soyadını biliyor Kyle.

А ещё изменить твою фамилию на какое-то время и притворяться другой семьёй. Ayrıca bir süreliğine soyadımızı değiştirmemiz gerekti. Ve başka bir aileymiş gibi davrandık.

И сейчас они расшифровывают твою документацию. Şimdi de senin hesap defterini çözümlüyorlar.

Я лишаю вас обеих наследства и забираю фамилию Галлагер. İkinizi de mirasımdan mahrum edip Gallagher soyadını geri alıyorum.

Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?

Поэтому я ношу мамину фамилию. Annemin soyadını bu yüzden aldım.

Я думаю, твою тачку угнали. Bence senin araba gitmiş, hacı.

Вы помните фамилию Джекоба? Jacob'ın soyadını hatırlıyor musunuz?

Твою маму зовут Мод Уоттс. Annenin adı, Maud Watts.

Она переехала и изменила фамилию. Bu kadın taşınıp soyadını değiştirmiş.

Дарла сделала твою работу вместо тебя. Evet, senin işini Darla yaptı.

Фамилию сюда, имя сюда. Buraya soyadı, buraya ad.

Дай мне сжечь твою одежду. Ben de senin kıyafetlerini yakayım.

Вы не взяли фамилию приемного отца? Evlat edinen babanın soyadını almadın mı?

Твою налево, Лиззи? Lanet olsun, Lizzy!

Можно узнать его фамилию? Soyadını bana verebilir misin?

Где ты, еб твою мать, шаталась? Becky ve senin aranızda bir şey mi var?

А сейчас это довольно тяжело, имея фамилию отца. Şu anda da babanın ismini taşımak gerçekten zorluk çıkarıyor.

На платье Джилл нашли твою ДНК. Jill'in elbisesi üzerinde senin DNA'an vardı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!