Usage examples of "твою шляпу" in Russian with translation to Turkish

<>
Я открою дверь шкафа возьму каждую твою шляпу и уничтожу. O odanın kapısını açarım ve bütün şapkalarını alıp paramparça ederim.
И сейчас они расшифровывают твою документацию. Şimdi de senin hesap defterini çözümlüyorlar.
Я даже недолго носил шляпу. Fötr şapka dönemim bile oldu.
Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?
Ты же нашел мою шляпу? Şapkamı buldun, değil mi?
Я думаю, твою тачку угнали. Bence senin araba gitmiş, hacı.
Видать Хэнк хоть что-то сделал правильно, раз заслужил такую шляпу. Hank böyle bir şapkayı haketmek için iyi bir şey yapmış olmalı.
Твою маму зовут Мод Уоттс. Annenin adı, Maud Watts.
Надо найти тебе фермерскую шляпу. Sana çiftçi şapkası almamız gerekecek.
Дарла сделала твою работу вместо тебя. Evet, senin işini Darla yaptı.
Алан, оставь шляпу. Alan, şapkayı bırak.
Дай мне сжечь твою одежду. Ben de senin kıyafetlerini yakayım.
Я пришел забрать свою шляпу. Şapkamı geri almak için buradayım!
Твою налево, Лиззи? Lanet olsun, Lizzy!
Возьмите шляпу и плащ джентльмена. Beyefendinin şapka ve paltosunu alın.
Где ты, еб твою мать, шаталась? Becky ve senin aranızda bir şey mi var?
Сними эту нелепую шляпу. Çıkar o komik şapkayı.
На платье Джилл нашли твою ДНК. Jill'in elbisesi üzerinde senin DNA'an vardı.
Сними шляпу, Радар. Şapkanı çıkar, Radar.
Парня, укравшего твою... Senin aşkını çalan adam...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!