Exemplos de uso de "твоя вина" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Дэвис считает, это твоя вина, я с ним согласен. Davis, bunun senin hatan olduğunu düşünüyor ve haksız da diyemem.

Это не твоя вина. Да, знаю. Слышишь? bu senin hatan değildi evet, biliyorum tamam?

Кэл, это твоя вина. Cal, bu senin suçun.

Это не твоя вина, что тело пропало. Ölü bir adamın ortadan kaybolması senin suçun değil.

Она знает - и это твоя вина. O biliyor, ve bu senin suçun.

Но повторяю, это все твоя вина. Tekrar söylüyorum, bunların hepsi senin suçun.

И это твоя вина. Ve bu senin suçun.

Если Энн и Лекси погибнут, это твоя вина. Anne ve Lexie ölür kalırsa, sizin yüzünüzden olacak.

Но твоя вина не ограничивается этим. Ama çiğnediğin kurallar orada başlayıp bitmiyor.

Это не твоя вина, Сайрус. Bu senin hatan değil, Cyrus.

Это твоя вина, земеля. Bu senin hatan, ahbap!

Саманта, это не твоя вина. Samantha, bu senin suçun değil.

Всё случившееся - это твоя вина. Bütün olan her şey senin suçun.

Ю Чжи Хо, это всё твоя вина. Yoo Ji Ho. Her şeye sebep olan sensin.

Саванна, это всё твоя вина. Savannah, hepsi senin suçun. Ne?

Ребекка, что бы Деннис Финч тебе ни сказал, это не твоя вина. Rebecca, Dennis Finch sana her ne dediyse desin, bu senin hatan değil.

Это не твоя вина, Сок. Senin bir suçun yok, Sook.

Эстель, это твоя вина. Estelle, uyumu bozan sensin.

Марко, это не твоя вина. Marko, bu senin hatan değil.

Так, сучка, это твоя вина. Her neyse kaltak, bu senin hatan.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS