Exemples d’usage de "твоя комната" en russe avec traduction en turc

<>
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Твоя комната осталась нетронутой. Odan bıraktığın gibi duruyor.
Разве это не твоя комната? Burası senin odan değil mi?
Твоя комната ждет тебя. Odanı hep hazır tutuyorum.
Ида, твоя комната готова. Ida, odan çoktan hazır.
это будет твоя комната. Burası senin odan olacak.
А где твоя комната? Senin odan nerede peki?
Вот твоя комната, это - детская Тебе понравится. İşte odan. Burayı bebek için hazırladık. Çok hoşuna gidecek.
Саманта, твоя комната убрана? Samantha! Odanı topladın mı?
Твоя комната подготовлена, идти отдохни. Odanız hazırlandı, gidip biraz dinlenin.
Эта комната пахнет влажным потом и спермой. Bu oda ter ve meni gibi kokuyor.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Каждая комната возвращается в исходное состояние. Her oda orijinal konumuna geri geliyor.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
комната полна золотых драгоценностей, а доктор Дэниел Джексон находит одну книгу. Altın mücevherlerle dolu bir oda ve Dr Daniel Jackson tek kitabı buluyor.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Знаешь, почему это моя комната удачи? Bu neden iyi şans odam biliyor musun?
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
У меня уже есть комната, полная старых черных женщин. Benim çoktan içi yaşlı siyahi kadınlarla dolu bir odam var.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !