Ejemplos de uso de "твоя тень" en ruso con traducción al turco

<>
Вот твоя тень на стене. Şu duvardaki, senin gölgen.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
И никаких вещей, создающих тень. Ayrıca gölge oluşturabilecek bir engel olmasın!
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Живая тень во тьме. Karanlıkta yaşayan bir gölge.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Тень, Трумен, Макс и Коротыш. Gölge, Truman, Max ve Kısa.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Знаешь, ты впутался в очень дурные дела, Тень. Kendini cidden garip bir boktan karmaşanın içine soktuğunu biliyorsun Gölge.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Ты видишь эту Тень? Şuradaki gölgeyi görüyor musun?
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Если тень едва касается круга... Eğer gölge ancak daireye değiyorsa...
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Свет и тень стали тем. lşık ve gölge bir oldu!
Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?
Думаю, я пойду найду какую-нибудь тень. Sanırım gölge bir yer bulsam daha iyi.
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Это не вопрос, Тень. Bu bir soru değil Gölge.
Завтра будет голосование, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется. Yarın bir oylama istedim ve umarım biraz para biriktirmişsindir çünkü işin kaymağını yiyişin sona ermek üzere.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.