Ejemplos del uso de "тебя тут воробьи" en ruso

<>
У тебя тут воробьи? Dışarıda hâlâ serçeleriniz var.
Мы из-за тебя тут застряли с этим психом. Bu manyakla burada tıkılıp kalmamızın tek sebebi sensin.
Постой, что у тебя тут. Dur, şuranda bir şey var.
Почему тебя тут держат? Seni neden burada tutuyorlar?
Ещё раз тебя тут увижу, шею переломаю! Eğer seni yine burada görürsem, boynunu kıracağım.
Но тебя тут кое-кто ищет. Ama seni arayan birini buldum.
Это ведь у тебя тут армия роботов. Robot ordusu olan sensin, sen söyle.
А у тебя тут просто хит-парад дерьмовых идей. Воздушные шарики? Sanki bilerek tüm boktan fikirleri bir araya toplamışsın gibi duruyor.
У тебя тут была другая картина. Eskiden burada başka bir tablo vardı.
Джин будет кипятиться, если тебя тут застукает. Geç arkadaşım. Jean bizi burada yakalayacak olursa delirir.
Для тебя тут сообщения. Sana birkaç çağrı var.
У тебя тут что-то между средним резцом и клыком. Kesici dişinle, köpek dişinin arasında bir şey var.
Не зря тебя тут все ненавидят, Джилл. Bu yüzünden herkes senden nefret ediyor, Jill.
Тебя тут искал один парень. Burada adamın teki seni arıyordu.
Что у тебя тут за свалка? Burası lanet bir çöp tenekesi gibi.
У тебя тут даже градусника нет. Burada hiçbir şey yok. Termometre bile.
У тебя тут большие запасы еды. Burada bir sürü yiyecek stoğun var.
А мы тебя тут ждём. Hey, orada seni bekliyorduk.
Да у тебя тут шесть открыток. Burada sanki, altı kart var.
Но у тебя тут мальчишечьи дела. Ama sen bir erkekle vakit geçiriyorsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.